斯蒂尔油锯ms250化油器调节方法

*原作者：Daniel Golden 版权归其所有

译者：張東蘭

　　美国大选赢家川普的女婿被常春藤大学录取仅仅是因为他的父母捐了250万美金。

*摄影: Lucas Jackson/Reuters

　　Jared Kushner 和他的妻子Ivanka Trump

　　川普当选美国总统最重要的背后推手

　　我想要感谢Jared Kushner, 因为他, 我2006出版的书《The Prince of Admission》再次畅销。我从没见过Jared, 也没跟他交谈过。但是能在此生遇到像他这样无私的慈善家，真的是三生有幸。当然Jared做川普的女婿，给川普的竞选出谋划策，肯定不是为了帮我“卖”书。但我还是对他心存感激。

　　我的书揭秘了美国高等教育不为人知的事实：在美国，有钱人为了把自己的并不优秀的儿女“买”进名校，不惜捐赠巨款给这些名校，这些教育“善款”另一方面还可以帮这些有钱人避税。据报道，New Jersey的地产大亨Charles Kushner 给哈佛捐了250万美元，不久之后他的儿子Jaerd就被这所全美名气最高的藤校录取了。在当时，该校的录取率是1/9，现在已经降到1/20。

　　我还采访了Jared就读高中的行政官员，他们都认为Jared的成绩并不突出, 不可能会被哈佛录取。

　　“行政办公室里，没有人想过他(Jared)可以凭借自己的实力进入哈佛，" 一个位于新泽西州帕拉默斯（Paramus）的Frisch school的行政官员说，“他的GPA不会成为他进入哈佛的理由，他的SAT成绩也没有任何的优势。我们笃定他绝对不可能被哈佛录取。但是，你看，现在他却被录取了。这件事情对我们来说是一个打击，因为我们认为有实力进入哈佛的孩子却没有被录取。”

　　Risa Heller, Kushner 公司的发言人，星期四在邮件里说，“指控” Jared被哈佛录取是因为他父亲Charles Kushner给哈佛送的“礼物”完全是“错误的”。他的父母，Charles 和 Seryl Kushner, “只是很大方，他们每年捐给大学，医院还有其它慈善机构的善款超过1亿美元。Jared Kushner是个优秀的高中生，而且他以荣誉学生的身份从哈佛毕业。（在2003年，哈佛90%的学生以荣誉生身份毕业）

　　Kushner的故事只占了我对哈佛捐助人研究的一个小板块。我获得了一份我高极密文件 －哈佛大学资源委员会的委员名单。哈佛400多个大财主以及固定的捐资人都是这个委员会的委员，哈佛经常会宴请这些会员以及邀请他们参加著名大学教授的讲座。

　　我的计划是找出到底有多少哈佛学生的父母是商界巨头，石油大王，投资经理，律师，高科技咨询师或是富家子弟。记录显示，哈佛大学招收的富二代或者是官二代的比例是失调的，这证明了哈佛可能会因为某些富豪家长的捐助而给他们的孩子“开后门”。

　　我开始就着名单，研究全美的政要名流，对照参加哈佛班级聚会公布的名单去查找他们的家庭信息。Charles 和Seryl Kushner都在这份名单上。我以前对他们一无所知，但是他们的名字一起出现在这个委员会的名单上，让我开始意识到他们的同时出现可能是因为哈佛的募资机制作祟。有可能这样的同时出现的机会还让这对夫妇之间的感情更加稳固。

　　Charles Kushner 的地产业务涵盖了25,000 栋新泽西当地的公寓楼，大量的办公室，工厂和零售商铺，甚至还有没有开发的土地。跟很多其它的委员不同的是，Charles Kushner不是哈佛毕业生，而是毕业于纽约大学。这一事实排除了他可能是因为母校情结而捐钱给哈佛，那最可能的原因就只能是因为他的儿子。

　　不可置否的是，他的两个儿子Jared和Joshua都进了哈佛。

　　Charles Kushner和其它的委员还有另外一个不同点：他有犯罪记录。在2004年，也就是Jared被哈佛录取后的第5年，Charles Kushner因税收违法，非法捐赠竞选活动，对证人进行非法报复而被指控。（当时的检查官是Chris Christie, 他最近刚被罢免了Trump过渡小组组长一职）。当时，Charles Kushner 雇佣了一个妓女去引诱他姐姐的丈夫，因为他姐姐的丈夫打算跟美国联邦政府当局合作指证Charles Kushner。Kushner把幽会的过程录下来发给了他的姐姐。Charles Kushner最后被判了2年有期徒刑。

　　我的调查结果证实了我的直觉。在哈佛委员会400多位大亨中，包括了没有孩子的或者后代没到上大学年龄的，有超过一半的人把自己的孩子送进了哈佛。

　　另外，我认为Kushner和哈佛之间的关系更值得引起社会的关注。虽然哈佛经常会在新闻发布会或者公告板上公布大额捐赠，但是在传统的募资平台，比如说Re:sources，却搜索不到任何Kushner的相关信息。很显然，哈佛并不希望公开与Charles Kushner之间的捐赠关系。

　　调查Kushner的纳税记录发现，美国联邦政府传唤了Kushner，询问关于善款的问题。1998年，当时Jared还在Frisch school读高中，刚刚开始申请大学。那年他的父亲捐了250万美元给哈佛，承诺每年支付25万美元。Charles Kushner还拜访了当时的大学校长Neil Rudenstine, 讨论创立一个奖学金项目以资助中低收入家庭的学生。

　　我曾打电话给哈佛的行政官员，对于这位官员我的态度非常友好。一开始，我问他Jared被哈佛录取是否与他父亲的捐款有关。“你知道我们不会随便评论任何一个申请者，”他回答。当我还想要进一步提问的时候，他把电话挂了。之后，我再也没有给他打过电话。在哈佛，Jared Kushner 主修政府学。现在35岁的他已经成为川普竞选团队里最重要幕后推手。今时今日，他今后的计划，他和他的岳父大人将要带领美国走向何方，他高中时的GPA和SAT显得微不足道。

　　原文来自：https://www.theguardian.com/commentisfree/2016/nov/18/jared-kushner-harvard-donald-trump-son-in-law?CMP=share_btn_fb

　　Inspire!Education拥有中文译文版权，未经允许，不得转载。